v3.0.2: updated translations, version, and changelog for v3.0.2!

Author: 00-Evan

build.gradle

@@ -17,8 +17,8 @@ allprojects {
         appName = 'Shattered Pixel Dungeon'
         appPackageName = 'com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon'
 
-        appVersionCode = 832
-        appVersionName = '3.0.1'
+        appVersionCode = 833
+        appVersionName = '3.0.2'
 
         appJavaCompatibility = JavaVersion.VERSION_1_8
 

core/src/main/assets/messages/actors/actors_de.properties

@@ -127,7 +127,7 @@ actors.buffs.bleeding.desc=El tiu vundo sango ellasas minace.\n\nSangado vundas
 actors.buffs.bless.name=benita
 actors.buffs.bless.desc=Ega ekbrilo da koncentrado, oni diras, ke ĝi estas inspirita de dioj.\n\nBenado pliigas lertecon kaj evitpovon je 25%%, igante la benatan pli efika en batalo.\n\nPliaj temperoj de benado: %s.
 
-actors.buffs.blindness.name=blindigita
+actors.buffs.blindness.name=blindumita
 actors.buffs.blindness.heromsg=Vi estas blindumata!
 actors.buffs.blindness.desc=Blindumo ŝanĝas la ĉirkaŭan mondon al senluma nebulo.\n\nDum blindumo, vidatingo de la viktimo etiĝas al unu kahelo, senutiligante forajn atakojn kaj plifaciligante al malamikoj perdi vian spuron. Krom tio, blindumata heroo ne povas legi skribrulaĵojn kaj librojn.\n\nPliaj temperoj de blindumo: %s.
 
@@ -242,7 +242,7 @@ actors.buffs.haste.name=rapidemo
 actors.buffs.haste.desc=Energio trairas viajn muskolojn, ebligante al vi kuri je mirinda rapido!\n\nSub la influo de rapidemo vi kuros je la 3-obla rapido, sed faros aliajn agojn je norma rapido.\n\nPliaj temperoj de rapidemo: %s.
 
 actors.buffs.healing.name=sanigado
-actors.buffs.healing.desc=Magia forto igas viajn vundojn fermiĝi kaj cikatriĝi.\n\nJe ĉiu tempero via sano iom post iom regeneriĝos, ĝis la efiko de sanigado finiĝos. Kvanto da sanigo povas malpliigi dum tempo.\n\nSekva sanigo: %d.\n\nPluaj sanigo: %d.
+actors.buffs.healing.desc=Magia forto igas viajn vundojn fermiĝi kaj cikatriĝi.\n\nJe ĉiu tempero via sano iom post iom regeneriĝos, ĝis la efiko de sanigado finiĝos. Kvanto da sanigo povas malpliigi dum tempo.\n\nSekva sanigo: %d.\n\nPlia sanigo: %d.
 
 actors.buffs.herodisguise.name=kamuflo
 actors.buffs.herodisguise.desc=Iluzia magio influas al via fizika aspekto! La efiko estas plene ŝajna, tamen vi sentas vin nekutime.\n\nPliaj temperoj de kamuflo: %s.
@@ -398,7 +398,7 @@ actors.buffs.snipersmark.name=celpafista marko
 actors.buffs.snipersmark.action_name_snapshot=ekpafo
 actors.buffs.snipersmark.action_name_volley=salvo
 actors.buffs.snipersmark.action_name_sniper=celpafo
-actors.buffs.snipersmark.desc=Celpafistino koncentriĝas sur la antaŭe atakita celo. Ŝi povas fari specialan atakon per sia pafarko, kiu dependos de maniero kiel la pafarko estas plivastigita.\n\nPer neplivastigita pafarko eblas fari _ekpafon,_ kiu ete vundos, sed ne necesos tempon por pafi.\n\nPer pafarko plivastigita por rapido eblas fari _salvon_ da tri sagoj. Ĉiu sago ete vundos, sed plue povos aktivigi ensorĉon. Okupas 1 temperon por pafi.\n\nPer pafarko plivastigita por detruo eblas fari _celpafon._ Tiu pafo certe trafos, kaŭzos kromajn vundojn surbaze de distanco al la celo kaj okupos 2 temperojn por pafi.\n\nPliaj temperoj: %s.
+actors.buffs.snipersmark.desc=Celpafistino koncentriĝas sur la antaŭe atakita celo. Ŝi povas fari specialan atakon per sia pafarko, kiu dependos de maniero kiel la pafarko estas plivastigita.\n\nPer neplivastigita pafarko eblas fari _ekpafon,_ kiu ete vundos, sed ne necesos tempon por pafi.\n\nPer pafarko plivastigita por rapido eblas fari _salvon_ da tri sagoj. Ĉiu sago ete vundos, sed plue povos aktivigi ensorĉon. Okupas 1 temperon por pafi.\n\nPer pafarko plivastigita por vundpovo eblas fari _celpafon._ Tiu pafo certe trafos, kaŭzos kromajn vundojn surbaze de distanco al la celo kaj okupos 2 temperojn por pafi.\n\nPliaj temperoj: %s.
 
 actors.buffs.soulmark.name=markita spirito
 actors.buffs.soulmark.desc=Sorĉisto ekrigardis en la spiriton de tiu ĉi kreaĵo, ebligante al la heroo saniĝi kiam ĝi ricevas vundiĝas per korpaj atakoj.\n\nPliaj temperoj de spirit-markado: %s.
@@ -838,7 +838,7 @@ actors.hero.herosubclass.freerunner_short_desc=_Sprintisto_ akiras “movizon”
 actors.hero.herosubclass.freerunner_desc=Dum moviĝi Sprintisto akiras “movizon”. Li povas akiri maksimume 10 poentojn da movizo kurante dum 10 temperoj, sed la movizo rapide perdiĝas post ĉesigi kuri. Sprintisto povas uzi akiritan movizon por “sprinti” – li uzos po 1 poeto da movizo por 2 temperoj de sprinto.\n\nDum sprinti Sprintisto moviĝas kun duobla rapido kaj ricevas aldonas evitpovon depende de lia nivelo. Post fini sprinti necesos atendi kelkajn temperojn antaŭ denove akiri movizon.
 actors.hero.herosubclass.sniper=celpafistino
 actors.hero.herosubclass.sniper_short_desc=_Celpafistino_ povas trapiki defendaĵon per atakoj je distanco. Post trafi malamikon per ĵetarmilo, ŝi povas pluigi per speciala atako per sia pafarko.
-actors.hero.herosubclass.sniper_desc=Celpafistino estas majstro pri batalo je distanco kaj ŝiaj foraj atakoj povas trapiki defendaĵon de kontraŭulo. Kiam ŝi atakas monstron per ĵetarmilo, ŝi enmetas sur ĝi “celpafistinan markon”, kiu ebligas al ŝi pluigi per speciala atako per sia pafarko. La speciala atako dependas de maniero kiel ŝia pafarko estas plivastigita.\n\nNeplivastigita pafarko ellasas sagon kaŭzantan malgrandan vundon, sed ĝi pafas senprokraste. Rapide-plivastigita pafarko pafas salvon da tri sagoj, kiuj kaŭzas malgrandajn vundojn kaj plue povas aktivigi ensorĉojn kaj daŭras 1 temperon por pafi. Detrue-plivastigita pafarko pafas sagon, kiu certe trafas la kontraŭulon, vundas proporcie al fluginta distanco kaj daŭras 2 temperojn por pafi.
+actors.hero.herosubclass.sniper_desc=Celpafistino estas majstro pri batalo je distanco kaj ŝiaj foraj atakoj povas trapiki defendaĵon de kontraŭulo. Kiam ŝi atakas monstron per ĵetarmilo, ŝi enmetas sur ĝi “celpafistinan markon”, kiu ebligas al ŝi pluigi per speciala atako per sia pafarko. La speciala atako dependas de maniero kiel ŝia pafarko estas plivastigita.\n\nNeplivastigita pafarko ellasas sagon kaŭzantan malgrandan vundon, sed ĝi pafas senprokraste. Rapide-plivastigita pafarko pafas salvon da tri sagoj, kiuj kaŭzas malgrandajn vundojn kaj plue povas aktivigi ensorĉojn kaj daŭras 1 temperon por pafi. Vundpove-plivastigita pafarko pafas sagon, kiu certe trafas la kontraŭulon, vundas proporcie al fluginta distanco kaj daŭras 2 temperojn por pafi.
 actors.hero.herosubclass.warden=gardistino
 actors.hero.herosubclass.warden_short_desc=_Gardistino_ povas vidi trans densa herbo kaj akiras ekstrajn efikojn dum planti semojn aŭ piedpremi vegetaĵojn.
 actors.hero.herosubclass.warden_desc=Gardistino estas forte kunigita kun fortoj de la naturo, kiuj donas al ŝi ekstrajn efikojn rilataj al herbo kaj vegetaĵoj. Ŝi povas vidi trans alta kaj disŝovita herbo samkiel ĝi estus malplena tereno.\n\nGardistino igas al herbo kreski ĉe ĉiu ĵetita/plantita semo kaj akiras ekstrajn efikojn dum piedpremi vegetaĵojn. Tiuj specialaj efikoj anstataŭigas la normajn efikojn, do neniu vegetaĵo estas por ŝi malutila.
@@ -968,7 +968,7 @@ actors.hero.talent.energizing_meal.desc=_+1:_ manĝado daŭras 1 temperon kaj do
 actors.hero.talent.inscribed_power.title=skribita potenco
 actors.hero.talent.inscribed_power.desc=_+1:_ kiam Magiisto legas skribrulaĵon aŭ uzas sorĉkristalon, liaj _2 sekvaj vergopafoj_ estos je +2 niveloj pli fortaj.\n\n_+2:_ kiam Magiisto legas skribrulaĵon aŭ uzas sorĉkristalon, liaj _3 sekvaj vergopafoj_ estos je +2 niveloj pli fortaj.\n\nNombro de plifortigitaj vergopafoj duobliĝas post uzi skribrulaĵojn de plibonigo, transformo kaj aĵojn akiritajn per alĥemio uzante tiujn skribrulaĵojn.\n\nRilate al alĥemiaĵoj akirataj plurope (ekzemple plejparto da sorĉkristaloj), ŝanco por aktivigi tiun ĉi talenton dependas de kvanto de akiritaj alĥemiaĵoj.
 actors.hero.talent.wand_preservation.title=konservo de vergo
-actors.hero.talent.wand_preservation.desc=_+1:_ kiam Magiisto plenigas sian bastonegon per nova vergo, la malnova vergo revenos al lia dorsosako sen plibonigoj (+0), sed li _povas fari tion nur unufoje_.\n\n_+2:_ kiam Magiisto plenigas sian bastonegon per nova vergo, la malnova vergo revenos al lia dorsosako sen plibonigoj (+0), li _povas refari tion kiam la heroo promociiĝos al sekva nivelo._
+actors.hero.talent.wand_preservation.desc=_+1:_ kiam Magiisto plenigas sian bastonegon per nova vergo, la malnova vergo revenos al lia dorsosako sen plibonigoj (+0), sed li _povas fari tion nur unufoje_.\n\n_+2:_ kiam Magiisto plenigas sian bastonegon per nova vergo, la malnova vergo revenos al lia dorsosako sen plibonigoj (+0), li _povas refari tion, kiam la heroo promociiĝos al sekva nivelo._
 actors.hero.talent.wand_preservation.meta_desc=_Se tiu ĉi talento estos akirita de alia heroo_, ĝi pliigos kvanton da mistera rezino akirata dum detrui vergon en alĥemia kuirpoto je 1 (je talent-nivelo +1) kaj je 2 (je talent-nivelo +2).
 actors.hero.talent.arcane_vision.title=mistera vido
 actors.hero.talent.arcane_vision.desc=_+1:_ kiam Magiisto pafas al kontraŭulo, li gajnas mensvidon por _10 temperoj._\n\n_+2:_ kiam Magiisto pafas al kontraŭulo, li gajnas mensvidon por _15 temperoj._