docs(architecture): 更新架构重构文档添加核心概念模型和实施策略

完善架构重构文档内容，增加核心概念表格、触发信号判断、能力体系、边界约束策略、
重构类型决策框架、量化评估体系等内容，并更新关联文档链接。

主要变更包括：
- 移除冗余标题装饰线
- 添加核心概念模型表格
- 详细阐述架构重构的本质和挑战
- 增加触发信号与时机判断指导
- 完善能力体系和边界约束下的策略
- 补充重构类型决策框架和迁移模式
- 更新关联文档引用

Author: 0xcaffebabe