[Bug]: Navigation tips wrap unproperly with different font sizes

[adrunkhuman]

Environment

• Golazo version: 0.22.0
• OS: Windows 11
• Terminal: Powershell 7

Description

The navigation tips wrap weirdly on my Powershell + Windows as per the image in the lower left.
The subsequent image are what this area looks like with different font sizes. I think it's clear this is not intended behavior.

Screenshots / Videos

[adrunkhuman]

the substitution rendering itself could probably warrant a feature issue? idk. the main point would be to have substitution info not cross the vertical separator between the teams when wrapping so it doesn't look confusing on a glance.

eg look at 69' substitution for the visitors, you have "Marcel Reguła" coming in. "Marcel" is on the right side of the app but "Reguła" doesn't wrap to center-right but to the left which looks bad imo?

[adrunkhuman]

actually full stats wrap badly on font change too. sorry for making this a spam-slop issue

[0xjuanma]

@adrunkhuman Thank you for creating this issue. It has been tricky to make sure the rendering works correctly in Windows. Powershell in particular seems to use a font and padding that makes several components not render correctly.

I'll take a stab at this soon. In the meantime, i recommend using the smallest font possible which should render most components correctly