core/state: fix storage counters in binary trie IntermediateRoot (ethereum#34110)

Add missing `StorageUpdated` and `StorageDeleted` counter increments
in the binary trie fast path of `IntermediateRoot()`.

Author: CPerezz

core/state/statedb.go

@@ -879,10 +879,12 @@ func (s *StateDB) IntermediateRoot(deleteEmptyObjects bool) common.Hash {
 					if err := s.trie.UpdateStorage(addr, key[:], common.TrimLeftZeroes(value[:])); err != nil {
 						s.setError(err)
 					}
+					s.StorageUpdated.Add(1)
 				} else {
 					if err := s.trie.DeleteStorage(addr, key[:]); err != nil {
 						s.setError(err)
 					}
+					s.StorageDeleted.Add(1)
 				}
 			}
 		}