Include examples of how to access front matter data in the Front Matter Data docs

[bnb]

Presently, it's not totally clear what the correct way to access front matter data is from the docs. It would be lovely to include a few examples in the Front Matter Data doc.