Remove --to=ndjson feature

[zachleat]

https://www.11ty.dev/docs/usage/#to-can-output-json

Twas piggybacked on to #1629

I personally don’t use this—anyone need to keep it around?

[zachleat]

Included with #3858