Update UI to match other 1Hive projects

[onbjerg]

Should we update the Apiary website to match our other projects such as Honey Pot?

The original design intention for Apiary was to have multiple "tabs" on the left vertical bar of the site, but since the vision for Apiary has changed considerably, this is no longer the case.

cc @lkngtn