Enhance publish-wheels workflow with versioning and logic

Updated the GitHub Actions workflow to include explicit Python versioning in the build matrix and modified the wheel upload naming convention. Added logic to handle prerelease Python versions and adjusted manylinux images.

Author: 1minds3t