Use environment variables for DB connection

[bjwschaap]

Since we're linking containers, we should use the injected environment variables to connect to the database, instead of using fixed values. I will provide a pull request with suggested fix.