Matches: Show team names in website non in-embed

Enable mode to stop showing team name blocks on the iframe, instead show which team is where on the website next to the embed, positioned on the correct side next to the right core. These team blocks should link to the teams, and ideally also show github + intra names of team members.