Add capacities and quotas to the resources in the Dashboard

This needs to wait until the respective models/APIs of the Slice Manager have been extended to include these "numbers"...
I am creating the issue nevertheless and I assign also myself in order to provide updates as soon as there are updates on the Slice Manager side.