Add Face Selector Visualization When No Workplane Has Been Selected

[jmwright]

The case is already handled where a workplane is placed on the face, but plain face selectors are not visualized. Once faces are handled properly for selector synthesis, this should be possible.