This error refers to creating a table and view being created in the same namespace. This can be resolved by setting the twin-strategy value on the model, this setting is documented here.
Here is an example allowing a table/view with the same name using config in an individual model:
{{ config(
materialized="table"
table_type="iceberg"
twin_strategy="allow"
)
}}