The INSTALL script works but its output breaks after printing the following line:
* Resetting /usr/local/plan9/config
After that line, nothing is shown until the script terminates. Right at the end of the script, just before terminating, all the missing output is flushed and printed.
I'm running Debian Testing. The terminal emulator is gnome-terminal.
