Support Linking to Existing/Shared Resources

[RyanTheRobothead]

• We should make it easy to link Barty's target reservoirs to existing labware resources on the OT-2's deck (once the ot2_module properly supports resources)