diff --git a/fr/parler_aux_enfants.md b/fr/parler_aux_enfants.md new file mode 100644 index 0000000..d60d5de --- /dev/null +++ b/fr/parler_aux_enfants.md @@ -0,0 +1,35 @@ +# Parler Aux Enfants + +Quand un parent est diagnostiqué avec SLA, il est difficile pour la famille entière. +Il est important qu'on soit ouvert et honnête sur le diagnostic le plus tôt possible. +Utilisez des mots adaptés à leur âge quand vous parlez des réalités de SLA, et soyez +ouvert à répondre à leurs questions à tout moment. Les enfants sont généralement prêt à fournir de soins à un parent qui est atteint de SLA, et lorsque la maladie progresse, la nouvelle relation spéciale entre le parent et l'enfant établie en fournissant +de soins sera de grande importance pour les deux partis. + +## Quelques Ressources (en Anglais) + +L'ALS Association a publié ce guide detaillé pour parler aux enfants de SLA + +Voici le [lien](https://graphics.jsonline.com/jsi_news/documents/caregivers_als.pdf) + +Un article de blog au sujet de dire à mon fils que j'avais sclérose en plaque que de nombreuses personnes trouvent utile: + +Voici le [lien](https://glupavomomiche.wordpress.com/2012/03/10/the-three-letters/) + +### Hope Loves Company + +\<\> est un merveilleux organisation fondée par Jodi O-Donnell-Ames +pour les enfants de parents touchées par SLA. Cette organisation offre des livres, colis, +du soutien, et bien plus encore. + +Notez que cette organisation est basée aux Etats-Unis + +Voici le [lien](https://www.hopelovescompany.org/) + +Je recommande ces livres (en Anglais) + +* “What Did You Learn Today?” par Tina Singer-Ames +* “The Stars That Shine” par Jodi O'Donnell-Ames +* “My Dad Has ALS?” par Rachel et Jennifer Silverman +* “Walk Like Penguins” par Brety Lay +* "Your Ema Loves You" par Eloise Lovelace diff --git "a/fr/\303\211quipment.md" "b/fr/\303\211quipment.md" new file mode 100644 index 0000000..c0bc70d --- /dev/null +++ "b/fr/\303\211quipment.md" @@ -0,0 +1,15 @@ +# Équipment + +L'acquisition d'équipment AVANT il est nécessaire est idéal dans SLA. Il peut falloir des jours, des semaines, ou des mois pour +obtenir une ordonnance, pour ordonner l'équipment, et pour attendre la livraison. Bien qu'il soit un peu difficile de penser à +l'avance et faire face aux changements qui viennent, on sera hereux d'avoir l'équipment en main quand on en aura besoin. Quelques examples de dispositifs médicaux / équipment dont on aura besoin sont énumérés ci-dessous. + +* Marcheur/Déambulateur + * L'assurance couvre un déambulateur, ou on peut payer hors de la poche + * Les cannes et les marcheurs sont disponibles gratuitement par l'Association de SLA et par le \<\> l'Association de Dystrophie Musculaire + +* Les bancs de douche, barres d'appui, et pomme de douche à main vont rendre prendre une douche plus facile durant les premiers +stades. À mésure que la SLA progresse vers la paralysie totale, les patients ont besoin de baignade fournie par un soignant, soit +dans une douche roulante avec une chaise de douche roulante ou éponge de bain (et peut etre les autres techniques de baignade +adaptive effectués avec le patient au lit +