Documentation on debugging is out of date

# Docs issue template
https://os.mbed.com/docs/mbed-os/v6.15/debug-test/index.html

## Page link

## Expected to find...
Link to page with active solution

## Found
Make reference to the old web IDE which is no longer supported.