`ARIA_S1_GUNW` jobs that qualify for the `TROPOSPHERE` step have empty `browse_images`

[jtherrmann]

Jira: https://asfdaac.atlassian.net/browse/TOOL-3854

Note: The above link is accessible only to members of ASF.

---

See dbekaert/RAiDER#754

[jtherrmann]

Fix has been merged to dev in dbekaert/RAiDER#760 but won't be fixed in production HyP3 until the next RAiDER release.