Support ”atomic” zip-and-submit of modules

Maybe we could come up with a user-friendly and reliable way to both (a) zip up a module (b) submit it, as a single operation. 

This would reduce student confusion & mistakes and head TA workload in O1.