Add transcript publishing workflow

[camerontarget14]

As outlined in https://camerontarget.com/blog/2025/10/23/2025-10-23-dailies-notes-assistant/dailies-notes-assistant

There should be a transcript publishing workflow for production to use to store transcripts in ShotGrid. ShotGrid admins can obviously restrict these pages as needed.

Needs:

• understanding of SG API
• ability to create a custom entity on the SG site (can request permission)