Update Data Sources from LFX (#1100)

Author: jmertic

_data/clomonitor.yaml

@@ -145,6 +145,18 @@
     url: https://github.com/OpenAssetIO/OpenAssetIO
     exclude:
     - clomonitor
+  - name: OpenAssetIO-MediaCreation
+    url: https://github.com/OpenAssetIO/OpenAssetIO-MediaCreation
+    exclude:
+    - clomonitor
+  - name: OpenAssetIO-TraitGen
+    url: https://github.com/OpenAssetIO/OpenAssetIO-TraitGen
+    exclude:
+    - clomonitor
+  - name: Template-OpenAssetIO-Manager-Python
+    url: https://github.com/OpenAssetIO/Template-OpenAssetIO-Manager-Python
+    exclude:
+    - clomonitor
 - name: opencolorio
   display_name: OpenColorIO
   description: The OpenColorIO project is committed to providing an industry standard

_data/tacmembers.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 Full Name,Account Name: Account Name,Appointed By,Voting Status,Special Role,Title,HeadshotURL
 Alexander Schwank,Apple Inc.,Vote of TSC Committee,Observer,None,Graphics Engineer,https://s.gravatar.com/avatar/b5b062beac29f5d1a3e52cf806a94207?s=480&r=pg&d=https%3A%2F%2Fcdn.auth0.com%2Favatars%2Fas.png
-Andy Jones,"Netflix, Inc.",Membership Entitlement,Voting Rep,None,,https://lfx-cdn-prod.s3.amazonaws.com/users/avatar/a.png
+Andy Jones,"Netflix, Inc.",Membership Entitlement,Voting Rep,None,,https://platform-logos-myprofile-api-prod.s3.us-east-2.amazonaws.com/anjones.png?v=1751565509666
 Anton Dukhovnikov,Weta,Vote of TSC Committee,Observer,None,Software developer,https://avatars.githubusercontent.com/u/131838425?v=4
 Carol Payne,Apple Inc.,Vote of TSC Committee,Voting Rep,Vice Chair,Color & Imaging Workflow Leader,https://platform-logos-myprofile-api-prod.s3.us-east-2.amazonaws.com/carolalynn.png?v=1714481231547
 Cary Phillips,Industrial Light & Magic,Vote of TSC Committee,Voting Rep,None,R&D Supervisor,https://avatars1.githubusercontent.com/u/21344665?v=4