fix typo about table and add hyperlink to "registering"

Author: sgbaird

docs/courses/hello-world/1.0-orientation.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 ```
 
 ```{note}
-After registering, access instructions for https://q.utoronto.ca will usually be emailed to you within 24 hours.
+After [registering](https://learn.utoronto.ca/programs-courses/courses/4010-introduction-ai-discovery-using-self-driving-labs), access instructions for https://q.utoronto.ca will usually be emailed to you within 24 hours.
 ```
 
 ## 🔰 Getting Started
 
-The table below shows your course section based on the day you registered.
+The list below shows your course section based on the day you registered.
 
 - **W 2024:** Registered between Jan 1, 2024 to April 30, 2024
 - **Sp/Su 2024:** Registered between May 1, 2024 to April 30, 2025