fix(ci): ignore pytest 9 until Python 3.10

fix(ci): ignore pytest 9 until Python 3.10 #765