Replace ExpressionToString with library

[JakeGinnivan]

I used this class in Shouldly to clean up expressions so I pulled it out into a new project.

https://github.com/JakeGinnivan/ExpressionToString