fix: transpose data for PyQtGraph axis convention (rows→Y, cols→X)

fix: transpose data for PyQtGraph axis convention (rows→Y, cols→X) #1758