feat(USE-71): add use-agently tools as ergonomic top-level alternative to mcp tools/mcp call

feat(USE-71): add use-agently tools as ergonomic top-level alternative to mcp tools/mcp call #241