Document how to add new languages

[chr15m]

Hi, I would like to add Clojure (.clj .cljs .cljc) to aider repo-maps, and there are tree-sitter implementations for this syntax, but I don't understand how I get those to work in this package so I can make a PR. Any pointers most welcome!