Update scala-logging to 3.9.6

Author: aiven-scala-steward[bot]

build.sbt

@@ -19,7 +19,7 @@ val pekkoConnectorsVersion      = "1.0.2"
 val futilesVersion              = "2.0.2"
 val quillJdbcMonixVersion       = "3.7.2"
 val postgresqlJdbcVersion       = "42.7.3"
-val scalaLoggingVersion         = "3.9.5"
+val scalaLoggingVersion         = "3.9.6"
 val logbackClassicVersion       = "1.5.6"
 val declineVersion              = "2.4.1"
 val pureConfigVersion           = "0.17.6"