`backtotop` - modernize documentation

[jordanjones243]

Update docs based on linked TRD

[jordanjones243]

Root README.md file is not getting compiled with the correct info, need to look at the issue with @rmenner