`datetime` - modernize documentation

[jordanjones243]

General Support Request

Update all documentation based on linked TRD.

[jordanjones243]

Blocked by failing release workflow. Need @rmenner to take a look.