Обновлен японский перевод (автор tsubasanouta).

Issue #822.

Author: v0lt

src/apps/mpcresources/mplayerc.ja.rc

@@ -441,7 +441,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | TBS_TOOLTIPS | WS_TABSTOP | 0x400,233,34,53,12
     CONTROL         "",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | TBS_TOOLTIPS | WS_TABSTOP | 0x400,233,49,53,12
     CONTROL         "メニューに適用する",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,59,147,8,WS_EX_TRANSPARENT
-    CONTROL         "Use Blur Behind effect (Windows 11)",IDC_CHECK7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,21,71,197,8,WS_EX_TRANSPARENT
+    CONTROL         "背景ぼかし効果を使用する (Windows 11)",IDC_CHECK7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,21,71,197,8,WS_EX_TRANSPARENT
     CONTROL         "タイトルに適用する (Windows 10 以降)",IDC_CHECK5,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,83,238,8,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,112,282,91
@@ -3868,7 +3868,7 @@ BEGIN
     IDS_PUBLISHED                  "発行 : "
     IDS_OPENING_YOUTUBE            "YouTube を開いています..."
     IDS_CALLING_YOUTUBEDL          "%s を呼び出しています..."
-    IDS_YOUTUBE_DEFAULT_AUDIO_LANG "Default language"
+    IDS_YOUTUBE_DEFAULT_AUDIO_LANG "既定の言語"
 END
 
 STRINGTABLE

src/apps/mpcresources/text/mplayerc.ja.rc.txt

@@ -311,7 +311,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEINTERFACE LINES 43
 16		"緑:"
 17		"青:"
 21		"メニューに適用する"
-22		"Use Blur Behind effect (Windows 11)"
+22		"背景ぼかし効果を使用する (Windows 11)"
 23		"タイトルに適用する (Windows 10 以降)"
 26		"タイム ツールヒントを使用する:"
 28		"検索でプレビュー機能を使用する"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ STRING IDS_VOLUME_OSD_MUTE		"音量: %d%% [ミュート]"
 STRING IDS_VTSREADER_LOAD_PGC		"タイトルの選択を有効にする"
 STRING IDS_WEBSERVER_ERROR_TEST		"それらをテストする前に新しい設定を適用してください。"
 STRING IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG		"プレビューは現在無効です。MPC-BE のオプションで有効にすることができます。"
-STRING IDS_YOUTUBE_DEFAULT_AUDIO_LANG		"Default language"
+STRING IDS_YOUTUBE_DEFAULT_AUDIO_LANG		"既定の言語"
 STRING IDS_ZOOM1		"ズーム 1"
 STRING IDS_ZOOM2		"ズーム 2"
 STRING IDS_ZOOM_AUTOFIT		"自動調整"