Check the documentation of all returned values

[AlexisDerumigny]

One can check them one by one, also one can use checkhelper::find_missing_tags() for detecting missing returns.
But manual checking is still necessary to check whether the documentation is correct.