make slack alerts useful and add them to env-* channels

[dvc94ch]

• make sure alerts are clear and uncluttered
• update the message directly if the status changes instead of spamming every 10min
• move alerts to env-* channels, dispose of monitoring-* channels