The workaround is using <anything>.hypixel.net, which does not go through a SRV record but directly to a A record pointing to the right IP.
Issue is it tries to connect to "hypixel.net" the website, it doesn't resolve the SRV record.
_minecraft._tcp.hypixel.net so it is possible that this old version of Minecraft does not have the SRV record handling BUT
https://minecraft.wiki/w/Java_Edition_1.3.1
So that theory is false
The workaround is using <anything>.hypixel.net, which does not go through a SRV record but directly to a A record pointing to the right IP.
Issue is it tries to connect to "hypixel.net" the website, it doesn't resolve the SRV record.
_minecraft._tcp.hypixel.net so it is possible that this old version of Minecraft does not have the SRV record handling BUT
https://minecraft.wiki/w/Java_Edition_1.3.1
So that theory is false