docs(testing): update testing documentation for V1

- Added note indicating documentation is being updated for V1
- Expanded quick start section with additional command options
- Updated command line options with new flags for file inclusion/exclusion
- Enhanced configuration options for testing frameworks
- Included examples for QUnit and Mocha tests with F# support
- Added troubleshooting tips for common testing issues

Author: AngelMunoz