Fonts don't export correctly with save_arcadia_plot()

[taylorreiter]

I am using an old version of the package because of #41 (cd6def7caf56a528dd8207da5252964a86fd3ce)
When I export my plots as pdf, the fonts go all wonky (see attached).
fig2-foldseek-full-wide.pdf