Merge pull request #110 from jlugjb/v4

修复指导文档中NapCat的6199端口未打开的问题

Author: Soulter

en/deploy/platform/aiocqhttp/napcat.md

@@ -38,10 +38,11 @@ Refer to this article: [NapCat.Installer - Linux One-Click Script (Supports Ubun
 
 1. Download or copy the content of [astrbot.yml](https://github.com/NapNeko/NapCat-Docker/blob/main/compose/astrbot.yml)
 2. Rename the downloaded file to `astrbot.yml`
-3. Execute in the directory where the `astrbot.yml` file is located:
+3. Modify `astrbot.yml`, change `#- "6199:6199` to `- "6199:6199"`, remove the flag of "#"
+4. Execute in the directory where the `astrbot.yml` file is located:
 
 ```bash
-NAPCAT_UID=$(id -u) NAPCAT_GID=$(id -g) docker-compose -f ./astrbot.yml up -d
+NAPCAT_UID=$(id -u) NAPCAT_GID=$(id -g) docker compose -f ./astrbot.yml up -d
 ```
 
 ## Deploy via Docker

zh/deploy/platform/aiocqhttp/napcat.md

@@ -37,10 +37,11 @@ NapCat 提供了大量的部署方式，包括 Docker、Windows 一键安装包
 
 1. 下载或复制 [astrbot.yml](https://github.com/NapNeko/NapCat-Docker/blob/main/compose/astrbot.yml) 内容
 2. 将刚刚下载的文件重命名为 `astrbot.yml`
-3. 在 `astrbot.yml` 文件所在目录执行:
+3. 编辑 `astrbot.yml`，将 `# - "6199:6199"` 修改为 `- "6199:6199"`，移除开头的 `#`
+4. 在 `astrbot.yml` 文件所在目录执行:
 
 ```bash
-NAPCAT_UID=$(id -u) NAPCAT_GID=$(id -g) docker-compose -f ./astrbot.yml up -d
+NAPCAT_UID=$(id -u) NAPCAT_GID=$(id -g) docker compose -f ./astrbot.yml up -d
 ```
 
 ## 通过 Docker 部署
@@ -115,7 +116,7 @@ docker logs napcat
 在新弹出的窗口中：
 
 - 勾选 `启用`。
-- `URL` 填写 `ws://宿主机IP:端口/ws`。如 `ws://localhost:6199/ws`或`ws://127.0.0.1:6199/ws`。
+- `URL` 填写 `ws://宿主机IP:端口/ws`。如 `ws://localhost:6199/ws` 或 `ws://127.0.0.1:6199/ws`。
 
 > [!IMPORTANT]
 > 1. 如果采用 Docker 部署并同时把 AstrBot 和 NapCat 两个容器接入了同一网络，`ws://astrbot:6199/ws`（参考本文档的 Docker 脚本）。