Connection: add modal for disconnecting owner account in dashboard (#42074)

* Add owner disconnect modal to dashboard

* Add changelog

* Fix translation string in the new component

* Add tests

* Fix unused isOwner parameter

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/13652215155

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@f84b1ac

Author: bindlegirl

package.json

@@ -21,7 +21,7 @@
 	"dependencies": {
 		"@automattic/jetpack-analytics": "^0.1.36",
 		"@automattic/jetpack-components": "^0.68.0",
-		"@automattic/jetpack-connection": "^0.38.0",
+		"@automattic/jetpack-connection": "^0.39.0-alpha",
 		"@automattic/jetpack-script-data": "^0.2.1",
 		"@automattic/jetpack-shared-extension-utils": "^0.17.4",
 		"@automattic/popup-monitor": "1.0.2",