RDV: Add like quick link to comments on wp-admin simple sites (#41475)

* We can now like comments from wp-admin interface on WordPress.com

* changelog

* Implemented a solution that does not require multiple implementations based on the underlying infra

* Fixed linter issues

* Fixed linter issues

* Changes from asbolute to relate api calls

* Fetch likes on server. Skip React, use WP-style handlers.

* Remove shared-data.ts

* Fixed linting errors. We now show a notice to user when the operation fails

* Added wpcom check to avoid loading in other contexts

* Translated dismiss aria text

* Updated aria-label for unliking so that it is more concise

* Updated how we add the notice text, and improved accessibility

* We now also announce the changes using wp.a11y.speak

* Minor improvements

---------

Co-authored-by: Miguel Fonseca <[email protected]>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/13502373227

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@b5283a6

Author: tbradsha