Charts: Fix React ref for charts (#40978)

* React runtime set to automatic

* changelog

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/12737857352

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@9a5091d

Author: kangzj