Connect In Place: adjust size of connection popup

[jeherve]

Sign-up/login pop-up window is quite small. Especially when a user would like to login, they would need to scroll to the bottom of the page to discover the “login” link

[stale]

This issue has been marked as stale. This happened because:

• It has been inactive in the past 6 months.
• It hasn’t been labeled `[Pri] Blocker`, `[Pri] High`.

No further action is needed. But it's worth checking if this ticket has clear reproduction steps and it is still reproducible. Feel free to close this issue if you think it's not valid anymore — if you do, please add a brief explanation.