Enhancement: Boost - Image Size Analysis should update the notification bubble and include a Site Health entry on report issues

[dilirity]

Impacted plugin

Boost

What

Update notification bubble and add an entry to Site Health when the report is done or it's stuck

How

We already use both these places for critical CSS generation issues. We could include some info for the new feature as well.

[thingalon]

Nice. I consider this a good idea but not a blocker to an internal beta.