Backport automattic-for-agencies-client 0.7.2 changes (#46035)

* Changelog and readme.txt edits.

* Update stable tag in readme.txt

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/19554444059

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@055da3f

Author: tbradsha