|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
2 | 2 | <!--
|
3 |
| -Translation-Revision-Date: 2024-09-25 12:54:03+0000 |
| 3 | +Translation-Revision-Date: 2024-10-09 09:54:03+0000 |
4 | 4 | Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
|
5 | 5 | Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
|
6 | 6 | Language: de
|
7 | 7 | -->
|
8 | 8 | <resources>
|
| 9 | + <string name="referrals_redeem_code_failed">Code konnte nicht eingelöst werden. Bitte versuche es später erneut.</string> |
| 10 | + <string name="referrals_create_subscription_failed">Abonnement konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut.</string> |
| 11 | + <string name="referrals_guest_pass_card_title">%1$s-Gastpass</string> |
| 12 | + <string name="referrals_claim_guest_pass_description">Die Mitgliedschaft wird automatisch zu einer kostenpflichtigen jährlichen Mitgliedschaft in Höhe von %s verlängert.</string> |
| 13 | + <string name="profile_cloud_add_invalid_file">Die ausgewählte Datei kann nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Datei aus.</string> |
| 14 | + <string name="error_generic_message">Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuche es später erneut.</string> |
| 15 | + <string name="player_sleep_timer_settings">Einstellungen für Schlummerfunktion</string> |
| 16 | + <string name="referrals_share_text">Hallo! Über den unten stehenden Link kannst du deinen %1$s-Gastpass für Pocket Casts Plus anfordern und dir auf all deinen Geräten Podcasts anhören!</string> |
| 17 | + <string name="referrals_share_subject">%1$s-Gastpass für Pocket Casts</string> |
9 | 18 | <string name="referrals_invalid_offer_title">Dieses Angebot ist nicht verfügbar</string>
|
10 | 19 | <string name="referrals_invalid_offer_description">Dieser Gastpass kann nur einmal eingelöst werden und steht nur Personen ohne aktives Plus- oder Patron-Abonnement zur Verfügung. Danke fürs Zuhören!</string>
|
11 |
| - <string name="referrals_claim_guest_pass_title">Sichere dir deinen 2-monatigen Gastpass</string> |
12 |
| - <string name="referrals_claim_guest_pass_description">Dieses Angebot gilt nur für neue Mitglieder. Die Mitgliedschaft wird automatisch zu einer kostenpflichtigen jährlichen Mitgliedschaft in Höhe von %s verlängert.</string> |
| 20 | + <string name="referrals_claim_guest_pass_title">Sichere dir deinen %1$s-Gastpass</string> |
13 | 21 | <string name="referrals_activate_my_pass">Meinen Pass aktivieren</string>
|
14 |
| - <string name="referrals_tooltip_message">Verschenke 2 Monate Pocket Casts Plus!</string> |
| 22 | + <string name="referrals_tooltip_message">Verschenke %1$s-Pocket Casts Plus!</string> |
15 | 23 | <string name="referrals_claim_guess_pass_banner_card_subtitle">Profitiere vom vollständigen Audioerlebnis</string>
|
16 |
| - <string name="referrals_claim_guess_pass_banner_card_title">Sichere dir deinen 2-monatigen Gastpass für Plus</string> |
| 24 | + <string name="referrals_claim_guess_pass_banner_card_title">Sichere dir deinen %1$s-Gastpass für Plus</string> |
17 | 25 | <string name="referrals_share_guest_pass">Gastpass teilen</string>
|
18 |
| - <string name="referrals_send_guest_pass_card_title">Gastpass für 2 Monate</string> |
19 |
| - <string name="referrals_send_guest_pass_title">Verschenke 2 Monate Pocket Casts Plus</string> |
| 26 | + <string name="referrals_send_guest_pass_title">Verschenke %1$s-Pocket Casts Plus</string> |
20 | 27 | <string name="move_down">Nach unten verschieben</string>
|
21 | 28 | <string name="move_up">Nach oben verschieben</string>
|
22 | 29 | <string name="search_episodes_not_found_summary">Wir konnten keine Folge für diese Suche finden. Versuche es mit einem anderen Stichwort.</string>
|
@@ -593,7 +600,6 @@ Language: de
|
593 | 600 | <string name="end_of_year_story_listened_to_categories">Du hast dir in diesem Jahr %1$d unterschiedliche Kategorien angehört</string>
|
594 | 601 | <string name="end_of_year_story_listened_to_share_text">Ich habe in diesem Jahr %1$s mit dem Anhören von Podcasts verbracht</string>
|
595 | 602 | <string name="end_of_year_story_intro_title">Feiern wir dein Audio-Jahr!</string>
|
596 |
| - <string name="end_of_year_launch_modal_image_title">Das Jahr in Podcasts</string> |
597 | 603 | <string name="settings_media_notification_controls">Benachrichtigungskontrollen für Medien</string>
|
598 | 604 | <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
|
599 | 605 | <string name="volume_boost_enabled_not_valid">Der Wert für „Lautstärke-Booster aktiviert“ muss „wahr“ oder „falsch“ sein, war jedoch %1$s</string>
|
@@ -629,10 +635,7 @@ Language: de
|
629 | 635 | <string name="no_episodes_in_filter_x">Keine Folgen in Filter %1$s</string>
|
630 | 636 | <string name="filter_x_not_found">Filter %1$s nicht gefunden</string>
|
631 | 637 | <string name="must_provide_filter_name">Filtername erforderlich</string>
|
632 |
| - <string name="end_of_year_launch_modal_secondary_button_title">Nicht jetzt</string> |
633 |
| - <string name="end_of_year_launch_modal_primary_button_title">Mein 2023 anzeigen</string> |
634 | 638 | <string name="end_of_year_launch_modal_summary">Schau dir deine Top-Podcasts, Kategorien, Hörstatistiken und mehr an. Teile es mit Freunden und nenne deine bevorzugten Ersteller!</string>
|
635 |
| - <string name="end_of_year_launch_modal_title">Dein Jahr in Podcasts</string> |
636 | 639 | <string name="settings_app_icon_halloween">Halloween</string>
|
637 | 640 | <string name="settings_show_played_summary">Folgen, die du bereits abgespielt hast, werden weiterhin angezeigt</string>
|
638 | 641 | <string name="settings_show_played">Abgespielte Folgen anzeigen</string>
|
|
0 commit comments