refactor: payment method list messaging (#10777)

Author: frosso

changelog/refactor-payment-method-list-notices-and-checkboxes

@@ -0,0 +1,4 @@
+Significance: patch
+Type: update
+
+refactor: adjust payment method settings UI to show inline notices and disabled checkboxes instead of `(!)` icon

client/components/duplicate-notice/index.tsx

@@ -68,7 +68,7 @@ function DuplicateNotice( {
 	return (
 		<InlineNotice
 			status="warning"
-			icon={ true }
+			icon={ false }
 			isDismissible={ true }
 			onRemove={ handleDismiss }
 		>