Epic: Add a payment volume data tile on `WooCommerce > Home` `Stats overview` card

[anu-rock]

Description

Add a new tile in the Stats widget on the WooCommerce Home page to show total payments volume and link it to the Payments Overview page.

Acceptance criteria

• Add the payments tile on WooCommerce Home.
• Link the tile to the Payments Overview page.
• Show trend indicators in all tiles (including the new payments tile) for percentage change from the last day, week, or month.

Designs

Additional context

• Project - paJDYF-bWn-p2
• Designs - p6riRB-9OY-p2
• Widget breakdown - pepjwh-Jw-p2

[haszari]

Noting that this will require work in core. We haven't estimated this yet. When the MVP is in good shape we will revisit & plan how we'll implement.

Adding blocked for now, i.e. we need to explore to work out what extensibility to add in core.

[haszari]

Bumping to low and switching to enhancement – shifted out of scope for payment activity widget project (May 2024).