Notifications: better alignment

[mattwiebe]

What

This looks not great.

The checkboxes should be moved left and aligned.

Why

Inconsistent look and feel

How

Should look more like the checkboxes above.

[obenland]

My understanding is that the intention was to add additional Notification options over time, so that it would be a grid of checkboxes, similar to Notification settings on Dotcom: