Untangling Calypso: Holdout Test (1st Batch) Feedback

[Copons]

This issue tracks the customer feedback reported on the initial release of Untangling Calypso (#98483).

Project Thread: pekYwv-4Uf-p2

Additional feedback

Preview Give feedback

1. Remove duplicate views: Enable for all a12s (Calypso) #98540
   Remove Duplicate Views +1
   
2. https://github.com/Automattic/jetpack-roadmap/issues/1923

(The items listed above are PRs, or sub-issues of other tracking issues, and cannot be listed below.)

[dsas]

I'm going to add these issues to the T-Rex board so we can keep track of them, but if the issues are unassigned then anyone is welcome to pick them up.