Classic Editor: Handle It Consistently Across Site Types

[Copons]

Important

Context and discussion: pfYzsZ-1rb-p2

The Classic Editor might or might not be accessible depending on interface and site type. We should decide which is the preferred approach and converge on it in all cases.