Add automated spelling / grammar check?

I think it would be great to add some automated checks, particularly for spelling.

- https://github.com/sphinx-contrib/spelling
- https://github.com/marketplace/actions/github-spellcheck-action

I don't know if there are other reasonable ways to check the docs, so suggestions are welcome